Billy recurre al director Carter. Spencer y Coop reflexionan sobre el significado de su nominación para el baile de bienvenida. La tensión aumenta entre Layla y Olivia.