Tras derrotar a la bestia demoníaca Wolgarm y salvar a los niños del pueblo de Irlam, Subaru y el resto de los personajes tienen finalmente un tiempo de paz. Subaru se encomienda una misión secreta para conseguir una cita con Emilia, pero los niños del pueblo le descubren fácilmente, pese a disfrazarse.