Pokémon: 1x58
Descíframe Esto
Ash, Misty y Brock están en un barco rumbo a la isla Canela y mientras comentaban las atracciones de la isla se sorprendieron al ver a Gary hablar de forma burlona de Ash al decirle perdedor y luego despistado al pensar que todos los pasajeros del barco eran entrenadores cuando de verdad eran turistas y Gary le dijo que no había gimnasio ya que la Isla Canela es una atracción turística y que viajó a perder tiempo pero Ash no le creyó.
1 - 1¡Pokémon, Yo Te Elijo! Apr. 01, 1997
1 - 2Emergencia Pokémon Apr. 08, 1997
1 - 3Ash Captura Un Pokémon Apr. 15, 1997
1 - 4El Desafío Del Samurai Apr. 22, 1997
1 - 5Batalla En Ciudad Plateada Apr. 29, 1997
1 - 6Clefairy Y La Roca Lunar May. 06, 1997
1 - 7Las Flores Acuáticas De Ciudad Celeste May. 13, 1997
1 - 8El Camino A La Liga Pokémon May. 20, 1997
1 - 9La Escuela De Los Golpes Duros May. 27, 1997
1 - 10Bulbasaur Y La Aldea Secreta Jun. 03, 1997
1 - 11Charmander, El Pokémon Abandonado Jun. 10, 1997
1 - 12El Escuadrón De Squirtle Jun. 17, 1997
1 - 13Misterio En El Faro Jun. 24, 1997
1 - 14Duelo Eléctrico Jul. 01, 1997
1 - 15Batalla A Bordo Del Santa Ana Jul. 08, 1997
1 - 16Naufragio Pokémon Jul. 15, 1997
1 - 17La Isla De Los Pokémon Gigantes Jul. 22, 1997
1 - 18La Bella Y La Playa (Subtitulado Por Censura) Jul. 29, 1997
1 - 19Tentacool Y Tentacruel Aug. 05, 1997
1 - 20El Fantasma Del Pico De La Doncella Aug. 12, 1997
1 - 21Adiós Butterfree Aug. 19, 1997
1 - 22Abra Y El Duelo Psíquico Aug. 26, 1997
1 - 23La Torre Del Terror Sep. 02, 1997
1 - 24Haunter Contra Kadabra Sep. 09, 1997
1 - 25Primeape Se Vuelve Loco Sep. 16, 1997
1 - 26Aromas Pokémon Sep. 23, 1997
1 - 27La Siesta De Hypno Sep. 30, 1997
1 - 28Moda Pokémon Oct. 07, 1997
1 - 29El Pokémon Golpeador Oct. 14, 1997
1 - 30Hurra Por Magnemite Oct. 21, 1997
1 - 31¡Saquen A Esos Diglett! Oct. 28, 1997
1 - 32El Duelo Pokémon Ninja Nov. 04, 1997
1 - 33La Gran Carrera Nov. 11, 1997
1 - 34El Chico Kangaskhan Nov. 18, 1997
1 - 35La Leyenda De Dratini (Subtitulado Por Censura) Nov. 25, 1997
1 - 36La Banda Del Puente Dec. 02, 1997
1 - 37La Misteriosa Mansión Ditto Dec. 09, 1997
1 - 38Soldado Eléctrico Porygon (Subtitulado Por Censura) Dec. 16, 1997
1 - 39Adiós Pikachu Apr. 16, 1998
1 - 40Los Belicosos Hermanos Eevee Apr. 16, 1998
1 - 41¡Despierta Snorlax! Apr. 23, 1998
1 - 42Duelo En Ciudad Oscura Apr. 30, 1998
1 - 43La Marcha Del Escuadrón Exeggutor May. 07, 1998
1 - 44El Problema Con Paras May. 14, 1998
1 - 45La Canción De Jigglypuff May. 21, 1998
1 - 46El Ataque Del Pokémon Prehistórico May. 28, 1998
1 - 47Una Operación Chansey Jun. 04, 1998
1 - 48¡Santo Matrimonio! Jun. 11, 1998
1 - 49Tan Cerca Y Aún Tan Farfetch'd Jun. 18, 1998
1 - 50¿Quién Se Queda Con Togepi? Jun. 25, 1998
1 - 51El Jardín Misterioso De Bulbasaur Jul. 02, 1998
1 - 52Princesa Contra Princesa Jul. 09, 1998
1 - 53El Héroe Perfecto Jul. 09, 1998
1 - 54El Caso De La Policía Canina Jul. 16, 1998
1 - 55Paparazzi Pokémon Jul. 23, 1998
1 - 56La Prueba Máxima Jul. 30, 1998
1 - 57El Secreto Del Centro De Entrenamiento Aug. 06, 1998
1 - 58Descíframe Esto Aug. 13, 1998
1 - 59Pánico Volcánico Aug. 20, 1998
1 - 60El Problema De Blastoise Aug. 27, 1998
1 - 61Misty, La Sirena Sep. 03, 1998
1 - 62Una Historia De Clefairy Sep. 10, 1998
1 - 63La Batalla Por La Medalla Sep. 17, 1998
1 - 64La Hora De Mr. Mime Sep. 24, 1998
1 - 65Una Navidad Con Jinx Oct. 05, 1998
1 - 66¡Perdidos En La Nieve! Oct. 05, 1998
1 - 67Duelo En El Poké-Corral Oct. 08, 1998
1 - 68La Solución De La Evolución Oct. 15, 1998
1 - 69La Pi-kahuna Oct. 22, 1998
1 - 70Hagan Espacio Para Gloom Oct. 29, 1998
1 - 71¡Luces, Cámara, Acción! Nov. 05, 1998
1 - 72Ve Al Oeste, Meowth Nov. 12, 1998
1 - 73Dominando Lo Onix-perado Nov. 19, 1998
1 - 74El Misterio De Pokemopolis Nov. 26, 1998
1 - 75Malo Hasta Los Huesos Dec. 03, 1998
1 - 76¡Todos Prendidos! Dec. 10, 1998
1 - 77La Primera Ronda Comienza Dec. 17, 1998
1 - 78Fuego Y Hielo Dec. 24, 1998
1 - 79La Cuarta Ronda, Tiembla Jan. 01, 1999
1 - 80Amigos Y Héroes Jan. 07, 1999
1 - 81Amigos Y Enemigos Por Igual Jan. 14, 1999
1 - 82Amigos Hasta El Fin Jan. 21, 1999