Rakuen (Paraíso)

Habiendo atravesado el campo minado, toda la tripulación del Nirvana es rápidamente capturada por las flotas de Tarak y Mejale. Los hombres deben ser «»reeducados»» a la fuerza por su deseo de estar con mujeres, y las mujeres son juzgadas y encarceladas. Con todo aparentemente perdido y la flota de Harvest en camino, el Nirvana y su tripulación no pueden detener nada. Pero Hibiki, junto con algunas otras personas clave, pueden cambiar las tornas y recuperar el Nirvana de sus captores.