Un nuevo detective se incorpora al equipo, y la policía dirige su atención hacia el incorregible hijo de una de las víctimas y busca una posible relación con la otra.