Cuando la nueva evidencia señala un sendero muy oscuro, Kata y Hákon les hacen osadas solicitudes a sus superiores. Mientras tanto, Arnar se replantea la familia.