Tras enfrentarse a un hombre peligroso, Chee emprende su propio camino. Mientras tanto, Leaphorn y Manuelito colaboran con el departamento del sheriff, lo que lleva a Leaphorn a identificar una pista vital.