Una escena de crimen perturbadora conduce a Nick y Hank a lo que parece ser una amarga batalla de custodia.