Un nuevo caso podría poner en peligro los avances logrados por Nick y Juliette para que la relación vuelva a la normalidad.