Nobili intenta liderar al equipo, pero Mazinga se muestra renuente, y una agente resulta herida. La investigación continúa, y la lealtad se pone en duda.