Nicole vuelve a su vieja pasión. Charlotte acepta entrenar a Dion. Pat va al trabajo y recibe noticias inesperadas sobre un proyecto.