Tras pasarse de la raya, Harry es reasignado a un caso de desaparición que despierta sus sospechas. Waaler tiende una trampa que tiene consecuencias mortales.