Cuando Rory y Richard afianzan su relación jugando al golf, Lorelai siente celos de la profunda conexión de su hija con sus abuelos.