Dormitorio para chicas ¡Aguas termales!

Keitaro realiza su promesa de entrar a Töudai junto a la chica de la promesa, pero no la puede recordar. En una visita solicitada por la abuela Hina, Keitaro se entera de que es administrador de una pensión exclusiva para mujeres, y que adicionalmente tiene aguas termales.