Una risa explosiva

Alguien se hace pasar por Lupin y hace estallar puentes, causando muchos daños y lesiones. Lupin y Julián descubren que el atacante está tratando de obligar a un vehículo blindado a viajar por una ruta de su elección. Rastrean al atacante, pero obliga a Lupin y Julián a intentar robar el vehículo blindado. Amenaza con matar a una niña que secuestró a menos que Lupin y Julián realicen el trabajo.