Vance se asocia con Gibbs y regresa al campo para investigar un caso de asesinato relacionado con un exagente del NCIS que había encarcelado por robar evidencia.