Pokémon: 3x31
El Escuadrón De Bomberos
En un centro Pokémon, Ash decide enviar de vuelta a Tauros al laboratorio de Oak, pero antes le agradece por su victoria en la batalla. En el contacto con Oak, vemos a Heracross lamiendo al profesor, él cuenta que le fue divertido estar con él ya que descubrió cosas importantes en su investigación, Oak le pide a Ash que su Heracross se quede más tiempo con él, cosa que él acepta. Luego Ash hace la transferencia de Tauros al laboratorio.
3 - 1El Robo De Totodile Oct. 14, 1999
3 - 2La Principiante Oct. 21, 1999
3 - 3El Bosque De Pinsir Oct. 28, 1999
3 - 4¡Rueda Pokémon! Nov. 04, 1999
3 - 5Ilusión Y Confusión Nov. 11, 1999
3 - 6El Poder De Las Flores Nov. 18, 1999
3 - 7Entra Spinarak Nov. 25, 1999
3 - 8El Sufrimiento De Snubbull Dec. 02, 1999
3 - 9El Pequeño Gran Cuerno Dec. 09, 1999
3 - 10El Rescate De Chikorita Dec. 16, 1999
3 - 11La Cascada de La Luna Azul Dec. 23, 1999
3 - 12El Silbato Cayó Jan. 01, 2000
3 - 13Mi Amiga Blissey Jan. 06, 2000
3 - 14Batalla En La Torre Sprout Jan. 13, 2000
3 - 15Batallando al Volador con Fuego Jan. 20, 2000
3 - 16El Llanto De Marril Jan. 27, 2000
3 - 17¡El Arbotanque! Feb. 03, 2000
3 - 18La Gran Ambición De Charizard Feb. 10, 2000
3 - 19¡Sonríe Para Ganar! Feb. 17, 2000
3 - 20Los Celos De Chikorita Feb. 24, 2000
3 - 21Amigos del Clima Mar. 02, 2000
3 - 22El Superhéroe Secreto Mar. 09, 2000
3 - 23Simpático Y Lanudo Mar. 16, 2000
3 - 24Batalla Computarizada Mar. 23, 2000
3 - 25La Cacería De Cyndaquil Mar. 30, 2000
3 - 26Una Sombra De Sequía Apr. 06, 2000
3 - 27Pokebolas Apricorn Apr. 13, 2000
3 - 28El Duelo Con Los Insectos Apr. 20, 2000
3 - 29Una Historia Con Farfetch'd Apr. 27, 2000
3 - 30Bazar De Cambio May. 04, 2000
3 - 31El Escuadrón De Bomberos May. 11, 2000
3 - 32¡Las Travesuras De Wooper! May. 18, 2000
3 - 33El Túnel Onix May. 25, 2000
3 - 34La Hora De Los Houndour Jun. 01, 2000
3 - 35El Duelo De Totodile Jun. 08, 2000
3 - 36Duelos Calientes Jun. 15, 2000
3 - 37Amor Estilo Totodile Jun. 22, 2000
3 - 38Un Pokémon Inteligente Jun. 29, 2000
3 - 39Gruñones Del Bosque Jul. 06, 2000
3 - 40La Pareja Psíquica Jul. 13, 2000
3 - 41Los Cazadores De Fortuna Jul. 27, 2000