Pokémon: 4x11
Poliwhirl Contra Poliwrath
Mientras Ash, Misty y Brock descansan en la orilla de un lago un Poliwrath se acerca al Poliwhirl de Misty y lo golpea haciendo que Poliwhirl le tenga miedo, después aparece un entrenador y se burla de los Pokémon de Misty diciéndole que se ven débiles.
4 - 1Una Oportunidad De Oro Aug. 03, 2000
4 - 2Un Final Feliz Aug. 10, 2000
4 - 3¡Tiempo, Aire! Aug. 17, 2000
4 - 4Atrapen Un Insecto Aug. 24, 2000
4 - 5¿Qué Tipo De Pokémon Eres? Aug. 31, 2000
4 - 6Pokémon Prehistóricos Sep. 07, 2000
4 - 7¡Continúa! Sep. 14, 2000
4 - 8Aventuras En El Castillo Sep. 21, 2000
4 - 9Equipo En La Batalla Sep. 28, 2000
4 - 10Una Batalla De Agua Caliente Oct. 05, 2000
4 - 11Poliwhirl Contra Poliwrath Oct. 12, 2000
4 - 12La Bella Y El Criador Oct. 19, 2000
4 - 13Elixir De Amor Oct. 26, 2000
4 - 14Juego De Poder Nov. 02, 2000
4 - 15Tiempo De Montaña Nov. 09, 2000
4 - 16¡Wobbu-Paliza! Nov. 16, 2000
4 - 17Duelo De Imitación Nov. 23, 2000
4 - 18El Problema Con Snubbull Nov. 30, 2000
4 - 19¡Ariados, Amigos! Dec. 07, 2000
4 - 20Alas y Cosas Dec. 14, 2000
4 - 21La Ruta De Hierba Dec. 21, 2000
4 - 22¡La Compañía De Las Manzanas! Jan. 04, 2001
4 - 23La Entrega Especial De Houndoom Jan. 11, 2001
4 - 24Encuentro Con Fantasmas Jan. 18, 2001
4 - 25De Fantasma En Fantasma Jan. 25, 2001
4 - 26Problemas Cocinándose Feb. 01, 2001
4 - 27¡Todos Esos Brillos! Feb. 08, 2001
4 - 28La Luz Fantástica Feb. 15, 2001
4 - 29MentirOSO Feb. 22, 2001
4 - 30La Foto Del Recuerdo Mar. 01, 2001
4 - 31Fiebre De Manantial Mar. 08, 2001
4 - 32Imagen Congelada Mar. 15, 2001
4 - 33Las Rocas Robadas Mar. 22, 2001
4 - 34El Engaño De Dunsparce Mar. 29, 2001
4 - 35Wobbuffet, El Pokémon Descarriado Apr. 05, 2001
4 - 36Enfermedad Deslumbrante Apr. 12, 2001
4 - 37Maestros Del Ring Apr. 19, 2001
4 - 38El Intérprete Pokémon Apr. 26, 2001
4 - 39¡Control Total! May. 03, 2001
4 - 40El Arte Pokémon May. 10, 2001
4 - 41La Desilusión De Brock May. 17, 2001
4 - 42Guardianes Eléctricos May. 24, 2001
4 - 43La Nueva Vida De Bayleef May. 31, 2001
4 - 44Natu, El Pokémon Adivino Jun. 07, 2001
4 - 45El Estallido Del Globo Jun. 14, 2001
4 - 46La Imagen Del Actor Jun. 21, 2001
4 - 47¡Bien Hecho, Rhydon! Jun. 28, 2001
4 - 48Los Kecleon Saltarines Jul. 05, 2001
4 - 49El Lago Lucid Jul. 12, 2001
4 - 50El Oasis Secreto Jul. 19, 2001
4 - 51Batalla Por La Luz Jul. 26, 2001
4 - 52Machoke, Machoke Man Aug. 02, 2001