Cameron se esfuerza al máximo para demostrar su valía en un curso que refuerza la confianza. El pelotón recibe a un nuevo integrante. Barbara descubre los beneficios de la empatía.