Cuando Aoshi llega para llevarla a casa, Misao se une a Kaoru y a algunos amigos para una última jornada de compras. Sin embargo, los esfuerzos de Sanosuke y Yahiko por vigilar a las mujeres provocan que sean confundidos con un par de ladrones.