Los vampiros continúan la pelea en el Emporio de la Diosa Lunar, con Sookie atrapada dentro. El conflicto de Sam y Alcide con Marcus llega a un clímax peligroso.