When their team-building event gets downgraded to a tiny village, a cheese company’s staff think it can’t get worse — then they learn about the layoffs.