Lorelai no puede pagar la reparación de la casa, pero se enoja cuando Rory le cuenta a Emily y ella le ofrece un préstamo.