Lorelai toma una gran decisión, pero cuando Emily se entera por otra se siente dolida y furiosa a la vez.