Richard acaba de jubilarse y está enloqueciendo a Emily. Lorelai acepta pasar el día con él, pero ahora ella y Rory son las víctimas.