En el estreno de la serie, Jean‑Marc y Tom hacen las paces. Magalie busca valor en el fondo de un vaso, y Raph hace un último intento por descubrir quién está detrás del chantaje.