Mientras Vic intenta desviar la investigación del tren del dinero, Claudette se infiltra para descifrar una red de pornografía infantil.