¿Quién se quemó?

Un incendio forestal obliga a los animales a permanecer en el centro de evacuación de una escuela primaria, y Dulzura debe hacer las paces con Chico por haber abandonado al grupo durante el incendio. Además, Chico se convierte en un bravucón, tratando de ocultar el dolor de sus propios problemas de abandono. Por otro lado, Shel se enamora de una seductora tortuga marina, y Gris permanece junto a su humana, que se niega a marcharse mientras el fuego amenaza su hogar.